مشکل از اونجایی به وجود میاد که پلیرهایی مثل KM Player از unicode که برای نمایش متون فارسی لازم هست، پشتیبانی نمیکنند و با یک تغییر کوچک در این تنظیمات میتونید مشکل رو برای همیشه برطرف کنید و دیگه نیازی نیست فرمت زیرنویس رو تغییر بدید یا دنبال زیرنویس های دیگه بگردید